Editar un libro, bien sea un libro en papel o digital (eBook), es un proceso que ha cambiado en los últimos años. 

Tradicionalmente el editor se centraba en los aspectos relacionados con la fabricación o impresión del libro tal y como se define la RAE el verbo editar: “Publicar por medio de la imprenta o por otras procedimientos una obra, periódico, etc.” 

Sin embargo, hoy en día el papel del editor va mucho más allá, participando en cada una de las fases de edición de un libro.

La estrecha colaboración entre autor y editor comienza en Estados Unidos en la década de los 80 del siglo pasado. 

Las grandes editoriales estadounidense (Harper Collins, Simon & Schuster, Doubladay) contrataron a editores para ayudar a los autores a convertir sus libros en productos de marketing (bestsellers) que llegarán a las librerías con las mayores posibilidades de éxito. 

Un caso paradigmático fue el de la novela de misterio El Código da Vinci publicada en el año 2003 por la editorial Random House que se ha convertido en un superventas mundial, alcanzando los 80 millones de ejemplares vendidos, en 44 idiomas. Su autor, el escritor norteamericano Dan Brown, encabeza así su página de agradecimientos:

 

En primer lugar, le doy las gracias a mi amigo y editor Jason Kaufman por involucrarse tanto en este proyecto y por entender plenamente de qué trata este libro

Cabe preguntarse, ¿qué había hecho el editor Jason Kaufmann para merecer el agradecimiento preferencial del autor? 

En primer lugar, defender dentro de la editorial, la publicación del libro: Dan Brown había publicado otros libros con escaso éxito en otras editoriales, por lo que estaba un poco “quemado” para publicar con grandes editoriales.

Una vez aprobado el libro, trabajó con él para reducir el manuscrito y mejorar la trama de cada capítulo – incluso le aconsejó cambiar el título, que a la postre sería decisivo para éxito; y también apostó dentro de la editorial por asignar un elevado presupuesto de publicidad y promoción para el lanzamiento del libro; en definitiva, jugó un papel clave en el éxito del libro mundial del libro. 

 

Hoy en día es muy importante que los autores busquen editoriales que cuenten con la figura del editor, que va a ser su interlocutor y colaborador durante todo el proceso de edición y publicación del libro. 

Este proceso se puede dividir en 7 fases. A continuación se describe la función del editor en cada una de ellas.

Cómo editar un libro: Fases del proceso de edición

1. ACEPTACIÓN DEL LIBRO POR  PARTE DE LA EDITORIAL

Las editoriales siguen unos criterios para publicar un libro con el objetivo de formar una línea editorial

clara y fuerte en el mercado. Por ello, cuando un autor les hace llegar un manuscrito, siguen una serie de criterios para sacar adelante ese proyecto:

  • Lectura superficial 

Los editores hacen una lectura superficial previa de los manuscritos para comprobar que cumplen características básicas como extensión de páginas, temática o coherencia textual. 

En tan solo la lectura de dos páginas el editor puede considerar si es un libro publicable o no.

  • Informe de lectura

Después de comprobar que se cumplen esas características básicas, el editor hace una lectura en profundidad del contenido del libro para realizar un informe de lectura. 

Es decir, es donde el editor puede dar sus impresiones y valoraciones del manuscrito después de la lectura para poder tomar decisiones más eficaces basadas en el contenido textual y potenciar el original.

Como vemos, la lectura es la primera tarea a la que debe enfrentarse un editor para decidir si ese manuscrito debe formar parte de la editorial. 

Hay que tener en cuenta cuáles son los aspectos en los que el editor se fijará para determinar si es un libro con potencial de venta:

    • ARGUMENTO: La sucesión de conflictos son el motor que hace funcionar o no al manuscrito, es todo aquello que sucede en el texto .
    • TEMA: Hay que marcar el conflicto principal y saber si generará interés en el lector. 
    • PUNTO DE VISTA: Es fundamental tener un buen narrador; primera persona, segunda, tercera u omnisciente 
    • PERSONAJES: Tener bien perfilados a los personajes y saber cuál es su relación con la trama potenciará el texto: ¿Cuál es el personaje principal?, ¿hay antagonistas?, ¿Son personajes que evolucionan? o por el contrario, ¿Su actitud es plana?, ¿qué función desempeñan en el texto?, ¿pueden empatizar con el lector? 
    • ESTRUCTURA: Una buena organización de la historia facilita la lectura; conflicto, clímax y desenlace.
    • ESPACIOS Y ESCENAS:  El editor debe asegurarse de eliminar escenas innecesarias o que despistan al lector y remarcar aquellas que resulten más atractivas. 

 

2. FIRMA DEL CONTRATATO EDICIÓN

3. REVISIÓN Y MEJORA DEL MANUSCRITO

El editor se sumerge en el texto del autor a través de diferentes pasos para un buen resultado final:

  • Corrección ortotipográfica: Es un proceso de revisión centrada en corregir errores vinculados con la ortografía y tipografía de un texto:
    • Signos de puntuación 
    • Uso incorrecto de mayúsculas y minúsculas 
    • Concordancia
    • Espacios entre líneas y párrafos
    • Alineación
    • Repeticiones 
    • Palabras innecesarias o en desuso
  • Corrección de estilo: Consiste en la revisión y mejora de la gramática, el estilo de escritura y la coherencia y cohesión del texto. Es una corrección en favor de un lenguaje preciso y efectivo.
  • Corrección de mesa: El editor puede considerar oportuno el cambio o mejora del contenido del manuscrito.

4. MAQUETACIÓN

La maquetación consiste en dar forma y organizar el contenido de un libro antes de su publicación.

El editor, junto al maquetador, tienen en cuenta:

  • Tipografía: determinar el tipo de letra, tamaño, interlineado, etc.
  • Imágenes: Si el texto tiene imágenes, se seleccionarán las que más acorde vayan con el contenido haciendo un estudio sobre el lugar que ocupan, el color que tienen o el tamaño.
  • Márgenes, encabezados, sangrías, pies de página, numeración.
  • Herramientas con las que se maqueta como InDesign, DPS, etc.

 

El objetivo es obtener un producto atractivo y que cumpla los estándares marcados.

6. IMPRESIÓN

Después de haber hecho un seguimiento de todos los pasos que conforman la edición de un manuscrito, el editor deberá tener en cuenta varios aspectos para su impresión:

  • Formato: Determinar cuál es el tamaño de acuerdo con la vía por la que se va a transmitir el libro, el contenido y el tipo de público al que se dirige. 
  • Tipo de papel: Selección del tipo de papel adecuado. Para novelas,poemarios, y libros de lectura en general, emplearemos papeles offset, blanco o ahuesado, pero para libros con imágenes, se puede emplear un papel estucado.
  • Encuadernación: El editor debe elegir si utilizar una encuadernación rústica, de tapa dura u otro tipo más especial.
  • Revisión de pruebas de impresión: Antes de la impresión hay que realizar una revisión íntegra de la edición del manuscrito.
  • Cantidad de ejemplares: Controlar si la impresión va a ser bajo demanda o si se efectuará una impresión por tiradas.


7. DISTRIBUCIÓN Y MARKETING

El último paso que debe realizar un editorial es la distribución y trabajo de marketing del producto.

La figura de un distribuidor se encarga de proporcionar los libros desde la editorial para que los lectores puedan adquirir los libros. Hay dos modos principales para efectuar la distribución:

  • Distribución física donde diferenciamos:
    • Distribución tradicional; La editorial cuenta con distribuidores que presentan las novedades a las librerías, suelen ser los libreros los que eligen los libros que quieren y pueden devolver a una editorial todos los libros que no logran vender. La distribuidora obtiene aproximadamente un 40% de comisión.
    • Distribución bajo demanda; Las librerías pueden pedir los ejemplares que quieren de un libro, pero corren el riesgo de asumir los costes totales si ese libro no se vende.
  • Distribución online: Poner a disposición libros a través de plataformas digitales que permiten una mayor facilidad en la obtención de libros. En este tipo de distribución destaca Amazon con más de 60.000 libros publicados. 

 

El marketing editorial es un conjunto de estrategias dirigidas a promover y vender libros.

Los editores pueden dar publicidad de los títulos a través de diversas vías:

  • Eventos: Asistir y organizar eventos como presentaciones en librerías o ferias del libro, ayuda a interactuar directamente con los lectores.
  • Redes sociales: El uso de plataformas como Instagram, Linkedin o Twitter hoy en día es una forma clave de compartir contenido.
  • Plataformas digitales potentes: Plataformas como Amazon elaboran un estudio de marketing completo ya que trabajan en la optimización de sus páginas, realizan campañas publicitarias, fomentan la compra a través de reseñas y testimonios, etc.

 

8. CONCLUSIÓN

En conclusión, los autores, especialmente aquellos que quieren editar su libro por primera vez, tienen que conocer las funciones que cabe esperarse de la editorial con la que van a publicar y comprobar que dentro de esa editorial existe la figura del editor, que les va a acompañar en todas las fases de edición que hemos mencionado anteriormente. Solo así, estará en las mejores condiciones para que el libro que le ha costado tanto esfuerzo escribir llegue al mayor número de lectores.

Si en vez de publicar con una editorial eliges la alternativa de la Autoedición, en nuestra plataforma Editatulibo.net encontrarás todos los servicios editoriales para editar y publicar tu libro tu libro y, además, desde el primer momento contarás con el apoyo de un editor que te acompañará durante todo el proceso.

Si tienes alguna pregunta o necesitas más información, no dudes en dejar un comentario o ponerte en contacto con nosotros. 

Recuerda que podemos ayudarte en el proceso de edición profesional con nuestros Paquetes Editoriales u ofreciéndote cualquiera de nuestros servicios en Editatulibro.

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Iniciar sesión

Registro

Restablecer la contraseña

Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y recibirás por correo electrónico un enlace para crear una nueva contraseña.